武俠梁祝.jpg




其實這部戲從開拍到上映我都有在關注,

沒辦法~ 誰叫這部戲的三位主演我都很喜歡呢 

可是等到真正有機會看的時候,我卻遲遲沒有給它看落去.....

原因不明,不過我想多半是因為我還是無法接受老胡耍壞的緣故吧 >_<



一直到前兩天,我無意間看到Karen在解釋她為什麼會讓老胡接馬承恩這個反派角色的舊文後,

我才下定決心來看看這部武俠版本的梁祝。



而我第一個看的版本是國語配音版.....

整部戲其實沒有甚麼太大的問題,(至少還看得完,我對馬楚成的要求不高~~ 

但是配音的部分真的讓我很出戲耶 

真搞不懂,既然都讓阿Sa配音了,幹嘛不讓阿尊也配個音啊 

我知道聲音也是演戲的一部份,但是全世界應該都知道阿尊的國語發音不是那.那..那麼...的標準,

勉強硬要他自己配音,其實不是加分,是扣分吧!!  囧



等我看到廣東話版本的時候,這種不自然(俗稱:卡卡或出戲)的情況就改善許多!

因為該配音的人都被配了音,

可見演員的口白流不流暢,是會影響觀眾的入戲程度啊~~

  
  註:瘐澄慶演的搞笑師叔除外,他居然敢自己配廣東話版,我真的佩服到無體投地 

    不過他的廣東話講的真有夠爛,但是也就是因為有夠爛,所以才製造了笑點啊 

    莫非這就是導演要阿尊自己配國語版的原因,因為阿尊的國語真的很有笑點耶 

    但是.....男主角的功能可不是拿來搞笑的啊,因為口音害觀眾在看感情戲時頻頻出戲,
 
    馬導演,你就真的是罪該萬死了耶!!


武俠梁祝3.jpg



整部戲中最大的驚喜應該算是老胡先生吧 

戲份不多,但是非常搶眼~~

本來我還挺擔心都在演正派角色的他能不能演好馬承恩(前世是馬文才)這個反派角色呢!!

但是沒想到打鬥的戲演得很不錯 (不枉中國第一少俠的名號啦!)

由愛轉恨的變態戲碼演得也很好 (以前還真沒看過這樣的他喔!)



阿Sa前期的小男生裝扮還頗為可愛,不過後來的小姐裝扮就稍嫌遜色,

如果換成阿嬌來演,應該會更適合一些吧~~

更可惜的是,我覺得她沒有發揮到她應有的演技水平,有點可惜。

(不是說她不好,只是我覺得她可以更好)



至於阿尊,除去口音問題,以新人來講還算可接受範圍內~~

但是和老胡相比,還是瞬間被比了下去啦!!

不過這也是可以理解的,畢竟老胡是正統科班出身,

如果還演輸半途出家的阿尊,真的應該一死以謝上戲的師長們啊 




放一下老胡在這部戲裡面的武打片段吧

↓這是我最喜歡的丞相府打鬥篇



結論是:

看完之後,我只能說.....

祝言之(前世是祝英台),妳不要馬大哥是妳的損失耶。

老實說,我還真不知道妳為什麼會喜歡只會一直說「兩斤酒,一斤牛肉」的大師兄耶 

但是說得更狠一點,我更不明白他們兩個男生幹嘛喜歡一個過於天真到近乎白癡的祝小姐耶 



而且馬導演把承恩那邊由白轉黑的部分變的合理化之後,

更讓我無法接受這一對只會到處喝酒玩樂,亂放閃光的新版梁祝耶 

這樣的梁祝,只會更顯得馬承恩有多倒楣和苦情啊,

特別是當他長得不像豬頭而像胡歌時,真的會讓觀眾倒戈相向的耶!!

難道要幫馬文才翻案才是馬導演拍這部戲的初衷!?

(導演,你不能只顧幫你們馬氏宗親會翻案就忽略觀眾的感受喔!!)



茱蒂Judy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()