天兒啊
我心愛的《The King 2 Hearts》在睽違一年之後終於要在台播出啦
昇基都已經開始拍第二部戲了台灣才播他去年的作品
我連鬍子（？！）都等長了呢！！
重點是.......
《愛上王世子》
緯來翻譯的是甚麼怪名字啊？？！！
不知道的人還以為這是一部古裝片吧？！
我還情願它翻譯成《王者之心》之類的呢～～～
至少這樣聽起來還比較酷呢！
註：不過緯來的這個名字至少比香港翻的《當王子愛上女軍官》強啦
我第一次看到香港的翻譯時差點口吐白沫呢
↑ 我超級愛的片頭配樂
↑ 主題曲「瘋狂想見的人」
↑ 插曲「愛情哭了」
↑ 緯來預告片1，它居然把在溪公主翻譯成在欣了
↑ 緯來預告片2，我真的超級不習慣國語配音版的～～
全站熱搜
留言列表
茱蒂～到處走走 (118)
